Public relations agencies are dominated by women. So why are all their leaders men?